Vale, tal vez yo no me sentía tan
entregado como tú, tal vez sentía que me faltaba algo que tú no
podías darme. Es cierto que fui yo el que tomó la decisión de que
debíamos dejarlo.
Pero no entiendo cómo pudiste cortar
tan radicalmente. No puedo comprender que tuvieras que mandar a tus
amigos a recoger tus cosas y hasta cambiaras de número de teléfono.
No puedo comprender eso cuando recuerdo
que llegaste a decir que conmigo eras tan feliz que podrías morirte.
Y ahora me tratas como a alguien al que
simplemente conociste una vez.
Siempre pienso en las veces en que
resultabas insoportable, pero me acababas convenciendo de que la culpa era mía. Yo no quería
vivir de esa manera, buscándole doble intención a cada palabra que
dijeras. Planteaste alguna vez que podríamos dejarlo y yo pensaba
que no quería tenerte atada a mí si no era para ti algo más que
alguien al que simplemente conocías.
Te vuelves adicto a cierta clase de tristeza,
como la que produce el resignarse al hecho de que el final es el
final. Pero cuando decidimos que lo nuestro ya no tenía sentido,
fuiste tú la que dijiste que seguiríamos siendo amigos. Admito que
me alegré de que aquello terminara.
Ya no necesito tu amor, pero no consigo entender cómo has
podido cortar tan radicalmente, como si entre nosotros nunca hubiera
habido nada. Ahora me tratas como a un extraño, y eso me hace
sentir fatal.
Postdata:
He de aclarar que mi interpretación de la canción es un monólogo y que lo que me interesaba es esa sorpresa del tío por el completo olvido en que lo ha echado ella. Pero hay que advertir que la canción es un diálogo. Un análisis menos interesado me lleva a pensar que hay mucho más meollo y que tal vez el victimismo del personaje ya no sea tan digno de compasión.
Postdata:
He de aclarar que mi interpretación de la canción es un monólogo y que lo que me interesaba es esa sorpresa del tío por el completo olvido en que lo ha echado ella. Pero hay que advertir que la canción es un diálogo. Un análisis menos interesado me lleva a pensar que hay mucho más meollo y que tal vez el victimismo del personaje ya no sea tan digno de compasión.
Amigo mio, así poco más o menos es como son las rupturas. ¿Nuncas has tenido a alguien muy cercano que se convierte en un extraño? ¿Nunca has sentido esa pequeña muerte?
ResponderEliminarNo. Y lo mismo que al personaje de la canción, me resulta absolutamente sorprendente.
ResponderEliminarYo lo encuentro desolador, pero no sorprendente, más bien es la situación habitual.
ResponderEliminartremenda canción, tremenda interpretación, tremenda traducción
ResponderEliminar