miércoles, 4 de septiembre de 2013

Un poema de Joan Margarit (en Es perd el senyal)


Nubes blancas en el aire azul.

Así, a veces, es de limpio mi recuerdo.
Tu no ser es luminoso como tú,
por eso no he buscado nunca más consuelo
que sostener el hilo de tu sonrisa.
Por no perderte, hoy no necesito cerrar
tan fuerte el puño como el día de tu muerte.
Pero sucederá.
Será cuando, un día de mucho viento,
deje ir el hilo de tu estrella, Joana.

Núvols blancs en l'aire blau

Així es a vegades de net el meu record.
El teu no ser és lluminós com tú,
per això no he buscat cap més consol
que sostenir el fil del teu somriure.
Per no perdre't, avui no em cal tancar
tan fort el puny com a la teva mort.
Però succeirà.
Serà quan, en un dia de molt vent,
deixi anar el fil del teu estel, Joana


No hay comentarios:

Publicar un comentario