tag:blogger.com,1999:blog-8663335100493774609.post4082409880409012603..comments2024-02-22T22:37:32.466+00:00Comments on Sufro de sueños: A vueltas con ThoreauRiforfo Rexhttp://www.blogger.com/profile/12027062479790789906noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8663335100493774609.post-89211150115787210182008-06-03T08:59:00.000+01:002008-06-03T08:59:00.000+01:00Mi versión, de ediciones Mandala, trad. Gia-fu Fen...Mi versión, de ediciones Mandala, trad. Gia-fu Feng, José Aguado y Juan S Paz, es más sintética, aunque evidentemente, en esencia, la misma:<BR/>"Un país pequeño tiene menos habitantes.<BR/>Aunque hay máquinas que pueden hacer el trabajo de diez a cien veces más rápido que el hombre, no las necesita.<BR/>La gente se toma la muerte en serio y no viaja lejos.<BR/>Aunque tienen barcos y carruajes, Riforfo Rexhttps://www.blogger.com/profile/12027062479790789906noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8663335100493774609.post-68832169888632066292008-06-02T19:04:00.000+01:002008-06-02T19:04:00.000+01:00Sr. Rex, (Riforfo para los amigos, imagino) le cop...Sr. Rex, (Riforfo para los amigos, imagino) le copio el verso 80 del libro del Tao, porque su entrada me lo ha recordado muchísimo: <BR/>"Si un país es sabiamente gobernado,<BR/>sus habitantes están satisfechos.<BR/>Disfrutan de la labor de sus manos<BR/>y no pierden el tiempo inventando<BR/>máquinas que les ahorren esfuerzo.<BR/>Puesto que aman tiernamente sus hogares<BR/>no están interesados enAnonymousnoreply@blogger.com